Pour les entreprises

Modèle de registre d'analyses de l'eau

À imprimer et à afficher dans le local technique. Gratuit, sans inscription, sans email.

Imprimez en A4 paysage. À l'impression, l'en-tête et le pied de page du site disparaissent et il ne reste que la feuille.

Ce que c'est et à quoi ça sert

Voici un modèle de registre des analyses de l'eau d'une piscine, prêt à imprimer en A4. Il sert à noter, jour après jour, le pH, le chlore libre, le chlore combiné, la température, le nombre de baigneurs et les produits appliqués — l'historique qui permet de traiter des causes plutôt que des symptômes, et la preuve que la piscine était entretenue si une réclamation, un sinistre ou un contrôle survient. Il est surtout utile sur les piscines à usage public ou partagé : location saisonnière, copropriétés, hôtellerie. Usage libre, y compris commercial.

Contenu révisé en août 2026.

Registre d'analyses de l'eau de piscine

manutencaopiscinas.pt

Installation / adresse
Volume du bassin (m³)
Type de traitement
Responsable du registre
Mois / année

Date	Heure	pH	Cl libre	Cl combiné	Temp.	Baigneurs	Produit et dose	Observations	Visa

Intervalles de référence

pH: 7,2 – 7,6 (idéal 7,2 – 7,4)
Chlore libre: 1 – 3 mg/L
Chlore combiné: le plus bas possible ; surveiller au-delà de 0,5 mg/L
Alcalinité totale: 80 – 120 mg/L
Dureté calcique: 200 – 400 mg/L
Acide cyanurique: 20 – 50 mg/L, jamais au-dessus de 75

Intervalles de travail pour des piscines traitées au chlore. Ce ne sont pas des valeurs légales : sur une piscine à usage public, l'autorité de santé locale ou le règlement municipal peuvent fixer des intervalles plus stricts, et ce sont ceux-là qui doivent figurer sur la feuille.

Modèle gratuit de ManutençãoPiscinas · manutencaopiscinas.pt · Usage libre, y compris commercial

Mode d'emploi

1Imprimez deux feuilles par mois et affichez-les dans le local technique, sur une planchette ou dans une pochette plastique.
2Mesurez si possible toujours à la même heure. Une série relevée à heures cohérentes est comparable ; une série relevée au hasard ne l'est pas.
3Notez le nombre de baigneurs. C'est la colonne que personne ne remplit et celle qui explique presque tous les écarts.
4Ne corrigez pas le registre. Si une valeur était fausse, écrivez la nouvelle mesure sur une nouvelle ligne, avec l'heure. Un relevé raturé perd sa valeur précisément quand on en a besoin.
5Classez la feuille en fin de mois. Douze feuilles font un an d'historique et le dossier que l'on remet à un assureur, à un syndic ou à un acquéreur.

À qui cela sert le plus

Location saisonnière et alojamento local, où le registre est la seule preuve de l'état de l'eau pendant un séjour passé
Syndics de copropriété, qui doivent répondre aux copropriétaires et à l'assemblée
Hôtellerie et piscines à usage public, où la mesure quotidienne est la norme et le registre est demandé
Propriétaires particuliers qui entretiennent seuls et veulent comprendre pourquoi le pH monte
Qui va vendre un bien avec piscine et veut pouvoir montrer comment elle a été entretenue

Voir ce que nous mesurons et consignons

Les colonnes, et ce qu'on y écrit

Une ligne par mesure. Si vous mesurez deux fois par jour — ce qui a du sens sur une piscine d'hôtel en haute saison — utilisez deux lignes.

Date	Jour de la mesure. Sans date, le relevé ne vaut rien.
Heure	Cela compte plus qu'il n'y paraît : le chlore ne se comporte pas pareil à 9h et à 18h.
pH	Avec une décimale. C'est toujours la première valeur à corriger.
Cl libre	En mg/L. Le désinfectant encore disponible.
Cl combiné	En mg/L. Le chlore déjà consommé — responsable de l'odeur et de l'irritation des yeux.
Temp.	En °C. Une eau plus chaude consomme le désinfectant plus vite.
Baigneurs	Combien de personnes ont utilisé le bassin depuis la mesure précédente. La colonne qui explique les écarts.
Produit et dose	Ce qui a été appliqué et en quelle quantité. Pas « traitement effectué ».
Observations	Limpidité, pression du filtre, lavage du filtre, anomalies.
Visa	Qui a relevé. Sur une installation à plusieurs intervenants, c'est ce qui rend le registre traçable.

Questions fréquentes

Les questions que les exploitants nous posent avant de signer. Si la vôtre n'y est pas, appelez-nous.

Oui. L'usage est libre, y compris commercial, sans autorisation à demander et sans attribution obligatoire. Il est fait pour être utilisé.

Cela dépend de la charge de baigneurs, pas du volume. Sur une piscine familiale, une à deux fois par semaine. Sur une piscine de location saisonnière en haute saison, chaque semaine au minimum et avant chaque arrivée. Sur une piscine à usage public, chaque jour d'ouverture.

Non. Ils sont complémentaires. Ce registre documente les mesures sur place, qui permettent de corriger immédiatement. L'analyse en laboratoire vérifie des paramètres non mesurables au bord du bassin et est émise par un tiers. Sur une installation à usage public, les deux sont normalement attendus.

Le critère pratique : au moins aussi longtemps qu'une réclamation ou un sinistre relatifs à cette saison peuvent encore survenir. Dans le doute, gardez plus longtemps — le papier ne prend pas de place, et un registre absent est toujours interprété contre le responsable.

Cette page est la version numérique : remplissez-la sur papier une fois imprimée, ou servez-vous-en comme structure de colonnes si vous préférez tenir le registre dans un tableur. L'essentiel est que les champs soient les mêmes et que la date y soit toujours.

C'est exactement ce que nous faisons dans les contrats d'entretien : nous mesurons, nous appliquons les corrections et nous remettons le relevé écrit de chaque visite, sans que vous ayez à le demander. La première étape est une visite technique sur place, qui définit le plan d'entretien et la proposition.

Ou laissez-nous le registre

Dans les contrats d'entretien, le relevé de chaque visite est émis par écrit et daté. À Lisbonne et sur la Rive Sud.

Demander un Devis 923 352 067

Ou appelez-nous: 923 352 067 | Envoyer WhatsApp