Para empresas

Modelo de registo de análises da água

Para imprimir e afixar na casa das máquinas. Gratuito, sem registo e sem deixar o email.

Imprima em A4 horizontal. Ao imprimir, o cabeçalho e o rodapé do site desaparecem e fica apenas a folha.

O que é e para que serve

Este é um modelo de registo das análises da água de uma piscina, pronto a imprimir em A4. Serve para anotar, dia a dia, o pH, o cloro livre, o cloro combinado, a temperatura, o número de utilizadores e os produtos aplicados — o histórico que permite tratar causas em vez de sintomas, e a prova de que a piscina estava a ser mantida se surgir uma reclamação, um sinistro ou uma inspecção. É especialmente relevante em piscinas de utilização pública ou partilhada: alojamento local, condomínios, hotelaria. O uso é livre, incluindo em contexto profissional.

Conteúdo revisto em agosto de 2026.

Registo de análises da água da piscina

manutencaopiscinas.pt

Instalação / morada
Volume da piscina (m³)
Tipo de tratamento
Responsável pelo registo
Mês / ano

Data	Hora	pH	Cloro livre	Cloro comb.	Temp.	Utilizadores	Produto e quantidade	Observações	Assinatura

Intervalos de referência

pH: 7,2 – 7,6 (ideal 7,2 – 7,4)
Cloro livre: 1 – 3 mg/L
Cloro combinado: o mais baixo possível; vigiar acima de 0,5 mg/L
Alcalinidade total: 80 – 120 mg/L
Dureza cálcica: 200 – 400 mg/L
Ácido cianúrico: 20 – 50 mg/L, nunca acima de 75

Intervalos de trabalho para piscinas tratadas com cloro. Não são valores legais: numa piscina de utilização pública, a autoridade de saúde local ou o regulamento municipal podem definir intervalos mais restritos, e é esse que deve constar da folha.

Modelo gratuito de ManutençãoPiscinas · manutencaopiscinas.pt · Uso livre, incluindo comercial

Como usar

1Imprima duas folhas por mês e afixe-as na casa das máquinas, num porta-documentos ou numa mica.
2Meça sempre à mesma hora, quando possível. Uma série medida a horas coerentes é comparável; uma série medida a horas aleatórias não.
3Anote o número de utilizadores. É a coluna que ninguém preenche e a que explica quase todos os desvios.
4Não corrija o registo. Se um valor estava errado, escreva a nova medição numa linha nova, com hora. Um registo rasurado perde valor exactamente quando é preciso.
5No fim do mês, arquive a folha. Doze folhas são o histórico de um ano e o dossier que se entrega a uma seguradora, a uma administração de condomínio ou a um comprador do imóvel.

Para quem é especialmente útil

Alojamento local e arrendamento de curta duração, onde o registo é a única prova do estado da água numa estadia passada
Administradores de condomínio, que têm de responder aos condóminos e à assembleia
Hotelaria e piscinas de utilização pública, onde a medição diária é a norma e o registo é pedido
Proprietários particulares que tratam a piscina sozinhos e querem entender porque é que o pH sobe
Quem vai vender um imóvel com piscina e quer poder mostrar como foi mantida

Ver o que medimos e registamos

As colunas, e o que escrever em cada uma

Uma linha por medição. Se mede duas vezes num dia — o que faz sentido numa piscina de hotel em época alta — use duas linhas.

Data	Dia da medição. Sem data, o registo não vale nada.
Hora	Importa mais do que parece: o cloro comporta-se de forma diferente às 9h e às 18h.
pH	Com uma decimal. É o primeiro valor a corrigir, sempre.
Cloro livre	Em mg/L. O desinfectante ainda disponível.
Cloro comb.	Em mg/L. O cloro já gasto — responsável pelo cheiro e pela irritação dos olhos.
Temp.	Em °C. Água mais quente consome desinfectante mais depressa.
Utilizadores	Quantas pessoas usaram a piscina desde a medição anterior. A coluna que explica os desvios.
Produto e quantidade	O que foi aplicado e quanto. Não "tratamento efectuado".
Observações	Aspecto da água, pressão do filtro, retrolavagem, anomalias.
Assinatura	Quem fez a medição. Numa instalação com várias pessoas, é o que torna o registo rastreável.

Perguntas frequentes

As perguntas que nos fazem antes de assinar. Se a sua não estiver aqui, ligue-nos.

Sim. O uso é livre, incluindo em contexto profissional e comercial, sem necessidade de autorização e sem atribuição obrigatória. Foi feito para ser usado.

Depende da carga de banhistas, não do volume. Numa piscina familiar, uma a duas vezes por semana. Numa piscina de alojamento local em época alta, no mínimo semanalmente e antes de cada entrada de hóspedes. Numa piscina de utilização pública, todos os dias em que está aberta.

Não. São complementares. Este registo documenta as medições no local, que permitem corrigir no momento. A análise laboratorial verifica parâmetros que não se medem à beira da piscina e é emitida por um terceiro. Numa instalação de utilização pública, normalmente esperam-se as duas.

O critério prático: pelo menos durante o período em que uma reclamação ou um sinistro relativos a essa época ainda possam surgir. Na dúvida, guarde mais — o papel não ocupa espaço e a ausência de registo é sempre lida contra o responsável.

Esta página é a versão digital: pode ser preenchida em papel depois de impressa, ou usada como estrutura de colunas se preferir manter o registo numa folha de cálculo. O que importa é que os campos sejam os mesmos e que a data esteja sempre presente.

É exactamente o que fazemos nos contratos de manutenção: medimos, aplicamos as correcções e entregamos o registo escrito de cada visita, sem que tenha de o pedir. O primeiro passo é uma visita técnica à instalação, que define o plano de manutenção e a proposta.

Ou deixe o registo por nossa conta

Nos contratos de manutenção, o registo de cada visita é emitido por escrito e datado. Em Lisboa e na Margem Sul.

Pedir Orçamento 923 352 067

Ou ligue-nos: 923 352 067 | Enviar WhatsApp